ニサルガ ヨガ (Nisarga Yoga)-5

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーリンク


ニサルガ ヨガ (Nisarga Yoga)-5

純粋な心-2. 興味と真剣さ

 2. Interest and earnestness
  アーネストネス:earnestness (真剣さ、本気、誠実さ、真摯) は、成熟のしるし (象徴) です。

    誠実 (真剣) さからエネルギーが流れます。
    誠実 (真剣) さは、興味 (Interest) を起こします。

 このような方法で、無意識にある前提や思い込み (執着や険悪の感情や考え) を、書き換えます。この方法では、小さな成功体験を繰り返すことで、自信になり確信を持つようになります。

2. 興味と真剣さ

 2. 興味と真剣さについてです。

 2. Interest and earnestness
 2. 興味と真剣さ

    誠実 (真剣) さからエネルギーが流れます。
    誠実 (真剣) さは、興味を起こします。

 

何が興味をそそりますか (起こしますか)?

Questioner: What arouses interest?
質問者:何が興味をそそりますか (起こしますか)?

Q: What arouses interest?

    M: Earnestness, the sign of maturity.

      M:誠実 (真剣) さ、成熟のしるし (象徴) です。

    Questioner: And how does maturity come about?
    質問者:そして成熟は、どのようにして起こるのでしょうか?

    Q: And how does maturity come about?

      M: By keeping your mind clear and clean, by living your life in full awareness of every moment as it happens, by examining and dissolving one’s desires and fears as soon as they arise.

        M:あなたの心を明確 (明るく) かつ、清潔 (清く) に保つことによって、それが起こるように (起こるがままに)、あらゆる瞬間を完全に気づいて (awareness) あなたの人生を生きることによって、欲求や恐れが生じたら、すぐにそれを調べて解決することによって。

       

      そのような集中は可能ですか?

      Questioner: Is such concentration at all possible?
      質問者:そのような集中は可能ですか?

      Q: Is such concentration at all possible?

        M: Try. One step at a time is easy. Energy flows from earnestness.

          M:試してみてください。 一度に1つの段階 (ステップ) は簡単です。 誠実 (真剣) さからエネルギーが流れます。

         

        私は、誠実 (本気) ではありません

        Questioner: I find I am not earnest enough.
        質問者:私には、誠実さが足りません (私は、本気ではありません)。

        Q: I find I am not earnest enough.

          M: Self-betrayal is a grievous matter. It rots the mind like cancer. The remedy lies in clarity and integrity of thinking.

          Try to understand that you live in a world of illusions, examine them and uncover their roots. The very attempt to do so will make you earnest, for there is bliss in right endeavour.

            M:自己裏切り (自己背信) は悲しいことです。 それは、癌のように心 (マインド) を腐らせます。改善策は、思考の明晰性 (明快さ) と考え方の高潔さ (完全性) の中にあります。

             あなたが幻想 (想念) の世界に住んでいることを理解し、それらを調べ、そしてそれらの根底 (ルーツ) を明らかにしよう。まさしくそうしようとすることは、あなたを誠実 (真剣) にさせるでしょう。正しい真剣な試みの中に至福がある。


          スポンサーリンク

          • このエントリーをはてなブックマークに追加

          SNSでもご購読できます。

          コメントを残す

          *

          Translate »