Youtube 動画で、VLC 用の字幕ファイルを作成

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーリンク

Youtube 動画で、VLC 用の字幕ファイルを作成

 Youtube 動画で、VLC 用の字幕ファイルを作成しました。作成した字幕は、VLC メディアプレイヤーで視聴します。

 動画で使用している音声は、英語です。動画をダウンロードしてから、Youtube のアカウントで、非公開にしてアップしました。自動作成でできた字幕ファイルが、韓国語でした。

 そこで、英語の字幕ファイルを新規に作成しました。その、作成の手順を掲載します。

視聴した動画です。

 「ウェイン・ダイアー博士のあー瞑想」の動画です。アメリカのヘイハウスの公式アカウントで、公開されています。

 動画で話している言語は、英語です。パソコンとOS の設定の影響で、2017年7月末から、web サイトの音声が聞こえなくなっています。

 

Sound Meditation for Manifesting by Dr. Wayne Dyer

ウェイン・ダイアー博士 – 顕彰(けんしょう) のための音声瞑想。
(隠れている良いことが現れるための音声瞑想)

注:顕彰 (けんしょう) とは、(隠れているよいことを) 明らかにあらわすこと。明らかにあらわれること。

Sound Meditation for Manifesting by Dr. Wayne Dyer – YouTube
https://youtu.be/gwBFI4sGsLg

Hay House

Published on Dec 22, 2014 (21分52秒)

Sound Meditation for Manifesting by Dr. Wayne Dyer. Use this meditation every morning to manifest a divine relationship, heal your body, overcome an addiction, lose weight or attract abundance – whatever it is you would like to manifest, suspend all doubt and begin each day with this 20-minute ancient sound meditation. Find yourself feeling lighter, clearer, more centered and focused, and you’ll also begin to see manifesting in your world what you concentrate on during this meditation.

ウェイン・ダイアー博士による顕彰のための健全な (音声) 瞑想。

 この瞑想を毎朝使って、神の関係を明らかにする、あなたの体を癒す、中毒を克服する、体重を減らす、または豊かさを惹きつける – それが何であれ、すべての疑念を中断し、この20分間の古代の健全な (音声) 瞑想で毎日始める。

 より明るく、より明確で、より中心に集中している自分自身を感じることができます。また、あなたはこの瞑想中に集中していることをあなたの世界に現し始めます。

 今回は、字幕が表示される動画を使用します。動画の画面の右下に、字幕のアイコンが表示されています。

 Youtube のサイトを開いて、動画画面の下にある、追加、共有、その他から、「その他」をクリックします。

 「文字起こし」を選択します。

 

「文字起こし」を選択します。

 「文字起こし」を選択します。

 「英語(自動字幕起こし)」をクリックします。

 時間と言葉が、エリア内に表示されます。

 エリア内に表示された文字を全て選択します。
 (マウスの右クリックは、使えません。)

 一番下の文字列をマウスで、左クリックしたまま、上までドラッグ・アンド・ドロップ (移動:Drag and drop)します。これで、文字列が全て選択されます。マウスを右クリックして、コピーします。

注:ドラッグ・アンド・ドロップの操作は、基本的に次のように行う。
 対象となる物体の上で、マウス (あるいは他のポインティングデバイス) のボタンを押し、そのまま離さない。
 ボタンを押したまま、ポインタを移動先の場所まで動かす (ドラッグ)。
 目的の場所でボタンを離す (ドロップ)。

 コピーした内容を、テキストファイルへ貼り付け (ペースト) します。私は、「NoteCase」を使用しています。

 これで、自動で文字起こしが終了します。英語の自動文字起こしは、かなり正確にできています。

Youtue アカウント

 Youtue アカウントで、ログインします。Gmail のアカウントで、ログインできます。

 

動画をアップします。

 対象となる動画を、ダウンロードします。

 ダウンロードには、web ブラウザのアドオンソフトを使います。

 私は、Seamonkey を使用しています。firefox 系のソフトです。

 ダウンロードしたファイルを、アップします。

 https://www.youtube.com/upload

 ファイルの容量にもよりますが、1時間ほどで自動文字起こしのファイルが、作成されています。

 今回は、韓国語の字幕ファイルが、作成されていました。

  

字幕ファイルを作成します。

 YouTube のダッシュボードを開きます。
 https://www.youtube.com/dashboard

 アップした動画の右側のプルダウンメニューから「字幕」をクリックします。

 公開済み が、表示されている場合は、クリックします。

 例:韓国語 (公開済み) の場合です。
 韓国語 (公開済み) をクリックします。
 開いたら、右上の「公開停止」をクリックします。

 

字幕の管理

  

 字幕の管理ページヘ戻ります。
 公開済みのファイルが、下書きの項目へ、移動しました。

 「新しい字幕を追加」をクリックして、言語を選択します。
 英語 (アメリカ合衆国) を選択します。

 字幕の管理: 右側の「方法を選択」から、
 文字起こしと自動同期 (動画のオリジナル言語のみでご覧いただけます)
 をクリックして、表示させます。

 

文字起こしと自動同期

 文字起こしと自動同期が、開きます。

 テキストエリアに、自動で文字起しした文字を全て貼り付けます。
 (時間は、必要無いので、事前に削除します。テストする場合は、そのまま使います。)

動画の文字起こしテキスト

動画で話されていることをすべてここに入力し、[タイミングを設定] をクリックすると、文字と動画の音声が自動的に調整されます。

 「タイミングを設定」をクリックします。
 字幕ファイルが、作成されます。(captions.sbv が、作成されます)

 VLC で使用できる字幕ファイルは、captions.srt のみになります。
 .sbv ファイルは、使えません。(非公開でダウンロードできる。)

 英語の字幕を公開します。右上の「変更を保存」をクリックします。
 「公開済み」になります。

 公開済み字幕の表示: 英語 を開きます。
 左側のプルダウンメニューから、ダウンロード .srt をクリックします。

 ダウンロードした、captions.srt ファイルと動画ファイルを、同じフォルダ内に配置します。

 

VLC で字幕を表示します。

  

 動画と字幕ファイルを、同じフォルダ内に置きます。

 VLC を起動します。
 メニューの字幕から、字幕ファイルの追加をクリックします。
 これで、字幕が表示されます。

 リピートをすると、字幕は、再度の設定が必要です。

参考サイト

 

NoteCase – 階層式ノート マネージャー

 「NoteCase (ノートケース)」は、階層構造でメモを作成し、それをひとつのファイルとして保存します。

 保存の際にはパスワードで暗号化することができ、テキストを装飾したり、メモに画像を挿入することができます。

 フォルダを階層構造で作成し、そこに、テキストファイルを保存するのは、手間が掛かる上に、後からファイルを探し出すのに苦労します。

 そのような時に、最適にメモの作成と管理ができるツールとして、オープンソースで開発、提供されているのが、「NoteCase」です。 …続きを読む

注:ソフトウェアのご利用は、使用者の責任で行ってください。

商品の説明

内容紹介

◎ 『 ザ・シークレット』『ザ・パワー』の著者、ロンダ•バーンが偉大なる教師と呼び、ジョセフ・マーフィーやウエイン・W・ダイアーにも多大な影響を与えた、ネヴィル・ゴダードのすべてが詰まった処女作『At Your Command』が、ついにここによみがえる!

◎ あなたが決意することはすべて成就します ーー あらゆることが可能な次元にあなたをお連れしましょう!

◎ あなたが意識することはあなたの人生に必ず出現します ーー 今のあなたの状況はまるのまんま、あなたの意識の結果なのです!

◎ あなたは「道」である ーー この存在の認識が扉となって開く時、あなたが人生において決意したことはすべて形となって、この現実世界に姿を現すのです!

◎ 『想定の「超」法則』に続く、ネヴィル・ゴダードの第2弾である本書は、数百ページにもなる内容を超シンプルに短くまとめた「願望実現の法則」についての真髄をお伝えする本です!

内容(「BOOK」データベースより)

 『想定の「超」法則』に続くネヴィル・ゴダードの第2弾である本書は、数百ページにもなる内容を超シンプルにまとめた「願望実現の法則」についての真髄をお伝えする本です!

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

ネヴィル・ゴダード (1905‐1972年)

 アメリカのニューソートの歴史において、戦後、講演活動で最も有名になった人物。

 カリブ海・バルバドスの商家の四男に生まれ、17歳で演劇を学ぶために渡米。エレベーターボーイ、港湾労働者などのバイトをして苦学生として自活する傍ら、ニューソートの研究にいそしむ。

 20代で友人のジョセフ・マーフィーとともに、ユダヤ教のラビ“アブドル”から想像力を使いこなす古代の秘法「想定の法則」を授かり、当時破産した実家を立て直し、90年後の現代に多国籍企業にまで成長させた。

林 陽

 千葉県生まれ。獨協大学外国語学部で英米文学を専攻

新間 潤子

 日本女子大学文学部社会福祉学科卒。英国留学の後、(財)日本国際協力センターに所属し、技術研修のための通訳を務める。

 2011年より翻訳家として活動(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

Translate »